원산지 증명 부실로 인니 FTA 특혜 못 받는 사례 급증올 1~7월 인도네시아 수출 중 101건…작년보다 359%↑우리나라 수 terjemahan - 원산지 증명 부실로 인니 FTA 특혜 못 받는 사례 급증올 1~7월 인도네시아 수출 중 101건…작년보다 359%↑우리나라 수 Bahasa Indonesia Bagaimana mengatakan

원산지 증명 부실로 인니 FTA 특혜 못 받는 사례 급증올 1~

원산지 증명 부실로 인니 FTA 특혜 못 받는 사례 급증
올 1~7월 인도네시아 수출 중 101건…작년보다 359%↑
우리나라 수출기업들이 원산지 증명을 소홀히 하는 바람에 인도네시아에서 자유무역협정(FTA)
특혜를 인정받지 못한 사례가 급증한 것으로 나타났다.
17일 관세청에 따르면 대(對) 인도네시아 수출에서 FTA 특혜를 인정받지 못한 경우가 올해 1∼7
월 101건으로 작년 같은 기간(22건)보다 359% 증가했다.
원산지 증명서 신청자와 발급 기관이 조금만 주의를 기울이면 방지할 수 있는 사소한 형식적
오류로 특혜를 받지 못한 경우가 전체의 88%에 달했다.
구체적으로는 품목별 원산지 결정 기준을 적어 넣지 않은 경우가 44%로 가장 많았다.
원산지 증명서의 뒷면을 채워 넣지 않은 사례(27%), 필수 기재사항을 빠뜨린 사례(17%)가 그
뒤를 이었다.
관세청은 인도네시아 관세당국에 형식적 오류로 FTA 특혜를 주지 않은 데 대해 유감입장을 전
달했다.
아울러 대한상공회의소에 원산지 증명서 오류 실태를 주기적으로 통보해 수출업체들이 사소한
실수로 혜택을 보지 못하는 사례를 방지하기로 했다.
조꼬위, 내년 예산적자 GDP의 2.1% 책정
조꼬 위도도(이하 조꼬위) 대통령이 지난 14일 국회에서 내년 국가예산안을 발표했다.
2016년 예산안에 따르면, 내년 예산적자는 273조 루피아로 GDP의 2.1%로 올해의 2.23%보다
낮게 책정됐다.
내년 총지출은 2,121조 루피아로 올해보다 7% 많게 책정됐다. 내년 총수입은 1,848조 루피아로
올해보다 5% 늘렸다.
조꼬위 대통령은 “국내외 차입으로 재정적자를 충당할 계획이다”라고 말했다.
세계경제 9월 위기설…한국경제 불안하다
中경기불안·美금리인상·신흥국부도위험
한국 경제가 중국 경기 불안과 미국 기준금리 인상, 신흥국위기 등 겹겹이 쌓인 대외 악재로
위협을 받고 있다.
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 3/8 )
중국은 최근에 위안화 가치를 전격 평가절하하면서 세계 증시와 환율시장을 충격으로 몰고 갔
다.
위안화 쇼크가 진정되면서 한국 금융시장은 안정을 되찾는 모양새이지만 미국의 기준금리 인상
이 다음 달 이뤄질 것이라는 전망이 퍼지면서 긴장을 늦출 수 없는 상태다.
글로벌 위기가 발생하면, 이번 위안화 사태에서 확인됐듯이 한국은 전 세계적으로 가장 큰 충
격을 받기 때문이다.
16일 세계금융시장에 따르면 중국 경기 둔화와 위안화 절하로 세계 금융시장이 불안한 상황에
서 다음달 미국 연방준비제도(연준)가 기준금리까지 인상한다면 신흥국들이 부도상태에 빠지는 등
세계 경제가 위기에 처할 수 있다는 '9월 위기설'이 제기되고 있다.
지난 10일 달러/위안화 기준환율은 달러당 6,1162 위안에서 나흘 새 6.3975 위안까지 올랐다.
위안화 가치가 4.6% 떨어진 셈이다.
위안화 약세는 중국 인민은행이 11일 위안화 가치를 1.86% 전격 평가절하하면서 본격화했다.
중국의 '깜짝' 위안화 평가절하로 신흥국을 중심으로 환율은 치솟았고 세계 증시는 일제히 급락
했다.
각종 부양책에도 경기가 살아나지 않자 중국이 환율 카드까지 내놨다는 관측이 나왔기 때문이
다.
블룸버그통신은 "중국 수출이 살아나지 않는 가운데 산업생산과 고정자산 투자 등 경제지표도
부진해 중국 경제성장률 달성에 위협요인이 되고 있다"고 보도했다.
중국은 올해 국내총생산(GDP) 증가율 목표를 7%로 설정했다. 1분기와 2분기의 성장률은 각각
7%로 집계됐지만 하반기 들어 주가 폭락과 지표 부진 등으로 목표 달성이 어려울 것이라는 전망
이 나오는 상황이다.
중국에 대한 수출 의존도가 높은 한국으로서는 중국 경제 불안의 직접적 영향권에 들어간다.
이번 위안화 쇼크로 한국 주식시장과 환율시장은 심한 충격을 받았다.
코스피는 위안화 평가절하 소식이 전해진 11일 심리적 저항선인 2,000선이 무너졌다. 다음 날
인 12일 0.53% 추가로 하락하며 코스피는 약 다섯 달 만에 최저 수준으로 추락했다.
지난달 초부터 이달 13일 사이 달러 대비 원화 값은 6.8% 떨어져 아시아 주요국 중 말레이시
아를 제외하고 가장 큰 낙폭을 보이기도 했다.
신흥국 위기도 한국 경제의 발목을 잡을 악재다.
아시아 신흥국 가운데 인도네시아와 말레이시아 통화 가치는 1997년 외환위기 이후 가장 낮은
수준까지 떨어졌다.
아시아 외환위기가 발생한 원인 가운데 하나로 1994년 단행된 중국의 위안화 평가 절하 조치
를 꼽는 분석도 있어 위기감은 더욱 커지고 있다.
허재환 KDB투자증권 연구원은 "1994년 위안화가 절하된 이후 중국 무역흑자는 확대됐고 한국,
태국 등의 무역수지는 큰 폭으로 나빠졌다"며 "1994년 위안화가 절하된 후 동아시아 외환위기가
발생했다"고 설명했다.
실제로 중국의 위안화 평가절하 이후 한국과 말레이시아, 태국 등 아시아 신흥국들의 부도 위
험도 급등했다.
한국의 5년 만기 외국환평형기금채권(외평채)에 붙는 신용부도스와프(CDS) 프리미엄은 지난 13
일 63.10bp까지 올라 6개월여 만에 최고치를 찍었다.
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 4/8 )
CDS는 채권을 발행한 국가나 기업이 부도났을 때 손실을 보상하는 파생상품으로 가산 금리(프
리미엄)가 붙는다. CDS 프리미엄이 높아지는 것은 그만큼 해당 국가 또는 기업의 부도 위험이 커
졌음을 뜻한다.
올해 예고된 미국 기준금리 인상이 다음 달 이뤄질 것을 우려하는 내용의 '9월 위기설'도 불거
지고 있다.
종전까지 세계경제의 위기 요인으로 꼽히던 그리스발(發) 유로존 분열은 사그라졌지만 예상치
못한 중국의 위안화 절하 상태에서 다음달 미국 금리 인상 가능성에 대한 우려는 한층 커졌기 때
문이다.
연준은 세계 금융위기를 겪은 2008년 12월 이후 0∼0.25%로 기준금리를 유지하고 있지만 최근
미국 경기가 회복세를 보이면서 금리 인상 가능성이 점쳐졌다.
위안화 가치 하락으로 연준의 기준금리 인상이 늦춰질 것이라는 관측도 나왔지만 위안화 쇼크
가 서서히 수그러들면서 '9월 금리 인상설'은 다시 힘을 얻고 있다.
블룸버그통신이 금융시장 전문가들에게 9월 금리 인상 가능성에 대해 물은 설문조사에서 인상
을 점친 응답자는 전체의 77%였다.
미국이 2008년 12월 이래 처음으로 금리를 올리면 신흥국 시장을 중심으로 자금 유출이 심해
지면서 금융시장은 요동칠 가능성이 크다.
세계 금융시장이 흔들리면 한국 경제 역시 직간접적인 충격을 피할 수 없을 전망이다.
"항공기 추락 지역에 기상대 없었다"
인도네시아 최동단 파푸아주에서 54명을 태우고 가다 산간 지역에 추락한 트리가나 항공
ATR42의 도착 예정지인 옥시빌에 기상대가 없었던 것이 사고 원인 중 하나로 지목됐다.
인도네시아 교통부 이그나시우스 조안 장관은 17일 옥시빌 지역에 기상대가 없어 트리가나 항
공 소속의 프로펠러기 ATR42-300의 조종사에게 정확한 기상정보를 제공하지 못한 게 사고 원인
중 하나라고 밝혔다.
그는 옥시빌을 운항하는 조종사들은 공항 관제탑이 육안으로 확인해 보내주는 기상 정보에 의
존할 수밖에 없다며, 정확한 기상 정보가 아니라 육안으로 확인된 정보에 의존해 비행하다가 사
고가 난 것으로 보인다고 덧붙였다.
수색구조 당국은 사고기가 이륙할 때 날씨는 양호했으나 착륙하기로 예정됐던 16일 오후 3시
께 옥시빌 근처에 강한 비바람이 부는 등 기상 상태가 악화돼 땅옥 산에 추락한 것으로 추정했다.
사고기는 어린이 5명을 포함해 승객 49명, 승무원 5명을 태우고, 파푸아주 주도인 자야푸라의
센타니 공항을 떠나 옥시빌로 향하다가 착륙 예정 시간 10여 분 전에 옥시빌 관제탑과 연락이 끊
겼다.
파푸아 동부 지역은 정글이 울창하고 지형이 험한 산악 지역인데다 낮은 비구름이 자주 끼는
등 기상이 급변할 때가 많아 전문가들 사이에서 항공기 운항 위험 지역으로 분류된다.
옥시빌은 파푸아뉴기니와의 접경지대인 해발 1천400m의 고산 지역에 위치한 소도시다.
빠뿌아, 사고기 탑승자 54명 전원 사망 확인
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 5/8 )
빠뿌아주에서 트리가나항공 사고기의 탑승자 54명이 전원 사망한 것으로 확인됐다.
인도네시아 교통부 대변인은 "생존자가 없다"며 "기상 악화 때문에 발견한 시신의 운구는 현재
불가능하다"고 상황을 설명했다.
트리가나 항공 소속의 플로펠러기 ATR42-300은 지난
16일 승객 49명, 승무원 5명을 태우고 빠뿌아 주 자야뿌
라에서 옥시빌로 가다가 실종됐다.
당국은 사고기가 산간 지역에 떨어졌다는 옥시빌 주민
들의 진술을 토대로 항공기 수색을 펼친 끝에 추락 사실
을 확인했다.
사고기가 이륙할 때 날씨는 양호했으나 착륙 예정 시
간 대에 옥시빌 근처에 강한 비바람이 부는 등 기상 상
태가 악화됐다.
이번 사고가 발생한 파푸아 동쪽 지역은 정글이 우거
지고 지형이 험한 산악인 데다가 비구름이 낮게 끼는 등
기상 돌변이 잦아 위험한 항로로 분류되고 있다.
사고기에는 한국인이 탑승하지 않았고, 승객과 승무원
은 모두 인도네시아 내국인인 것으로 드러났다.
ATR은 프랑스에 본부를 두고 있는 소형 항공기 제작
사이며, 이 항공사가 제작했던 대만 푸싱(復興)항공 소속
ATR-72-600형 국내선 여객기는 지난 2월 쑹산(松山)공항
에서 이륙 직후 고가도로를 들이받고 추락해 40여 명이
숨졌다.
인니, 호주에 밀항업자 인도…난민 200여명 보낸 혐의
인도네시아가 이웃 호주에 밀항관련 주요 수배인물을 인도함으로써 올해 초부터 잇단 악재로
얼어붙었던 양국 관계가 해빙 단계로 돌아설지 주목된다.
ABC 방송 등 호주 언론은 15일 총 200명 이상의 선상 난민을 호주로 보낸 혐의를 받고 있는
밀항업자 사야드 압바스(33)가 최근 인도네시아로부터 인도됐다고 보도했다.
아프가니스탄 출신 압바스는 지난 2009년부터 2011년까지 최소 3척의 선박을 이용, 이들 난민
을 호주로 보낸 것으로 알려졌다.
호주 정부는 인도네시아로부터 이어지는 자국행 난민선과 관련, 압바스를 주요 배후 인물로 보
고 6년 이상 수사를 해 왔으며 지속적으로 압바스의 인도를 추진해 왔다.
하지만 호주의 계속된 노력은 두 나라 범죄인 인도협정에는 밀항과 관련한 내용이 없다는 인도
네시아 법원의 판결에 수포로 돌아갔다. 압바스는 지난 2013년에는 잠시 석방되기도 했다.
인도네시아 정부의 예기치 않은 압바스 인도 결정에 대해 호주 정부가 환영의 뜻을 표하고 나
서면서 두 나라 사이에 화해의 신호탄이 될지 주목되고 있다.
두 나라는 올해 들어 인도네시아의 호주인 마약사범 사형집행, 난민선 선장과 선원에게 돈을
쥐여주며 돌려보낸 호주의 난민정책 등을 둘러싸고 날이 선 설전을 벌였다.
특히 지난달에는 인도네시아가 호주산 소 수입 두수를 절반 이하로 대폭 축소하기로 하면서 두
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 6/8 )
나라 긴장 관계가 경제문제로까지 확산한 것이라는 우려마저 낳은 바 있다.
압바스는 밀항 관련 27개 항의 혐의를 받고 있으며 유죄가 인정되면 최대 20년의 형을 받게
될 전망이다.
"불법어로 못참아"…외국어선 12척 폭파 처리키로
최근 외국 어선들의 불법 어로에 고심하던 인도네시아가 자국 영해에서 무허가 조업 혐의로 나
포된 외국 어선 12척을 폭파 처리키로 했다고 현지 언론이 16일 보도했다.
안타라 통신에 따르면 인도네시아 해군은 자국 해역에서 불법 어로를 하다 적발된 외국 어선
12척을 오는 18일 폭파처리할 예정이라고 밝혔다.
이들 어선은 태국 선적 4척, 필리핀 선적 3척, 베트남 선적 4척, 말레이시아 선척 1척으로, 모두
불법 조업 도중 해군에 나포돼 최근 재판 절차를 마친 것으로 알려졌다.
해군은 이 선박들을 바땀 주, 리아우군도 주, 북부깔리만딴 주에 있는 3개의 해군 기지에서 폭
파처리할 것이라고 밝혔다.
해군 대변인은 불법 어로를 한 외국 어선의 폭파처리는 조꼬 위도도(일명 조코위) 대통령의 지
시에 부합하는 것이라며, 해군은 지시를 따르는 데 주저하지 않을 것이라고 강조했다.
인도네시아는 지난해 10월 취임한 조꼬위 대통령이 해양 강국 부상을 천명한 이래 영해와 배타
적경제수역(EEZ)에서 외국 어선들의 불법 어로에 대한 단속을 대폭 강화하고 있다.
조꼬위 대통령은 지난 14일 의회에서 행한 연례 연설에서도 "불법 어로와 어류 도둑질이 국가
에 큰 손실
0/5000
Dari: -
Ke: -
Hasil (Bahasa Indonesia) 1: [Salinan]
Disalin!
원산지 증명 부실로 인니 FTA 특혜 못 받는 사례 급증올 1~7월 인도네시아 수출 중 101건…작년보다 359%↑우리나라 수출기업들이 원산지 증명을 소홀히 하는 바람에 인도네시아에서 자유무역협정(FTA)특혜를 인정받지 못한 사례가 급증한 것으로 나타났다.17일 관세청에 따르면 대(對) 인도네시아 수출에서 FTA 특혜를 인정받지 못한 경우가 올해 1∼7월 101건으로 작년 같은 기간(22건)보다 359% 증가했다.원산지 증명서 신청자와 발급 기관이 조금만 주의를 기울이면 방지할 수 있는 사소한 형식적오류로 특혜를 받지 못한 경우가 전체의 88%에 달했다.구체적으로는 품목별 원산지 결정 기준을 적어 넣지 않은 경우가 44%로 가장 많았다.원산지 증명서의 뒷면을 채워 넣지 않은 사례(27%), 필수 기재사항을 빠뜨린 사례(17%)가 그뒤를 이었다.관세청은 인도네시아 관세당국에 형식적 오류로 FTA 특혜를 주지 않은 데 대해 유감입장을 전달했다.아울러 대한상공회의소에 원산지 증명서 오류 실태를 주기적으로 통보해 수출업체들이 사소한실수로 혜택을 보지 못하는 사례를 방지하기로 했다.조꼬위, 내년 예산적자 GDP의 2.1% 책정조꼬 위도도(이하 조꼬위) 대통령이 지난 14일 국회에서 내년 국가예산안을 발표했다.2016년 예산안에 따르면, 내년 예산적자는 273조 루피아로 GDP의 2.1%로 올해의 2.23%보다낮게 책정됐다.내년 총지출은 2,121조 루피아로 올해보다 7% 많게 책정됐다. 내년 총수입은 1,848조 루피아로올해보다 5% 늘렸다.조꼬위 대통령은 “국내외 차입으로 재정적자를 충당할 계획이다”라고 말했다.세계경제 9월 위기설…한국경제 불안하다中경기불안·美금리인상·신흥국부도위험한국 경제가 중국 경기 불안과 미국 기준금리 인상, 신흥국위기 등 겹겹이 쌓인 대외 악재로위협을 받고 있다.DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 3/8 )중국은 최근에 위안화 가치를 전격 평가절하하면서 세계 증시와 환율시장을 충격으로 몰고 갔다.위안화 쇼크가 진정되면서 한국 금융시장은 안정을 되찾는 모양새이지만 미국의 기준금리 인상이 다음 달 이뤄질 것이라는 전망이 퍼지면서 긴장을 늦출 수 없는 상태다.글로벌 위기가 발생하면, 이번 위안화 사태에서 확인됐듯이 한국은 전 세계적으로 가장 큰 충격을 받기 때문이다.16일 세계금융시장에 따르면 중국 경기 둔화와 위안화 절하로 세계 금융시장이 불안한 상황에서 다음달 미국 연방준비제도(연준)가 기준금리까지 인상한다면 신흥국들이 부도상태에 빠지는 등세계 경제가 위기에 처할 수 있다는 '9월 위기설'이 제기되고 있다.지난 10일 달러/위안화 기준환율은 달러당 6,1162 위안에서 나흘 새 6.3975 위안까지 올랐다.위안화 가치가 4.6% 떨어진 셈이다.위안화 약세는 중국 인민은행이 11일 위안화 가치를 1.86% 전격 평가절하하면서 본격화했다.중국의 '깜짝' 위안화 평가절하로 신흥국을 중심으로 환율은 치솟았고 세계 증시는 일제히 급락했다.각종 부양책에도 경기가 살아나지 않자 중국이 환율 카드까지 내놨다는 관측이 나왔기 때문이다.블룸버그통신은 "중국 수출이 살아나지 않는 가운데 산업생산과 고정자산 투자 등 경제지표도부진해 중국 경제성장률 달성에 위협요인이 되고 있다"고 보도했다.중국은 올해 국내총생산(GDP) 증가율 목표를 7%로 설정했다. 1분기와 2분기의 성장률은 각각7%로 집계됐지만 하반기 들어 주가 폭락과 지표 부진 등으로 목표 달성이 어려울 것이라는 전망이 나오는 상황이다.중국에 대한 수출 의존도가 높은 한국으로서는 중국 경제 불안의 직접적 영향권에 들어간다.이번 위안화 쇼크로 한국 주식시장과 환율시장은 심한 충격을 받았다.코스피는 위안화 평가절하 소식이 전해진 11일 심리적 저항선인 2,000선이 무너졌다. 다음 날인 12일 0.53% 추가로 하락하며 코스피는 약 다섯 달 만에 최저 수준으로 추락했다.지난달 초부터 이달 13일 사이 달러 대비 원화 값은 6.8% 떨어져 아시아 주요국 중 말레이시아를 제외하고 가장 큰 낙폭을 보이기도 했다.신흥국 위기도 한국 경제의 발목을 잡을 악재다.아시아 신흥국 가운데 인도네시아와 말레이시아 통화 가치는 1997년 외환위기 이후 가장 낮은수준까지 떨어졌다.아시아 외환위기가 발생한 원인 가운데 하나로 1994년 단행된 중국의 위안화 평가 절하 조치를 꼽는 분석도 있어 위기감은 더욱 커지고 있다.허재환 KDB투자증권 연구원은 "1994년 위안화가 절하된 이후 중국 무역흑자는 확대됐고 한국,태국 등의 무역수지는 큰 폭으로 나빠졌다"며 "1994년 위안화가 절하된 후 동아시아 외환위기가발생했다"고 설명했다.실제로 중국의 위안화 평가절하 이후 한국과 말레이시아, 태국 등 아시아 신흥국들의 부도 위험도 급등했다.한국의 5년 만기 외국환평형기금채권(외평채)에 붙는 신용부도스와프(CDS) 프리미엄은 지난 13일 63.10bp까지 올라 6개월여 만에 최고치를 찍었다.DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 4/8 )CDS는 채권을 발행한 국가나 기업이 부도났을 때 손실을 보상하는 파생상품으로 가산 금리(프리미엄)가 붙는다. CDS 프리미엄이 높아지는 것은 그만큼 해당 국가 또는 기업의 부도 위험이 커졌음을 뜻한다.올해 예고된 미국 기준금리 인상이 다음 달 이뤄질 것을 우려하는 내용의 '9월 위기설'도 불거지고 있다.종전까지 세계경제의 위기 요인으로 꼽히던 그리스발(發) 유로존 분열은 사그라졌지만 예상치못한 중국의 위안화 절하 상태에서 다음달 미국 금리 인상 가능성에 대한 우려는 한층 커졌기 때문이다.연준은 세계 금융위기를 겪은 2008년 12월 이후 0∼0.25%로 기준금리를 유지하고 있지만 최근미국 경기가 회복세를 보이면서 금리 인상 가능성이 점쳐졌다.위안화 가치 하락으로 연준의 기준금리 인상이 늦춰질 것이라는 관측도 나왔지만 위안화 쇼크가 서서히 수그러들면서 '9월 금리 인상설'은 다시 힘을 얻고 있다.블룸버그통신이 금융시장 전문가들에게 9월 금리 인상 가능성에 대해 물은 설문조사에서 인상을 점친 응답자는 전체의 77%였다.미국이 2008년 12월 이래 처음으로 금리를 올리면 신흥국 시장을 중심으로 자금 유출이 심해지면서 금융시장은 요동칠 가능성이 크다.세계 금융시장이 흔들리면 한국 경제 역시 직간접적인 충격을 피할 수 없을 전망이다."항공기 추락 지역에 기상대 없었다"
인도네시아 최동단 파푸아주에서 54명을 태우고 가다 산간 지역에 추락한 트리가나 항공
ATR42의 도착 예정지인 옥시빌에 기상대가 없었던 것이 사고 원인 중 하나로 지목됐다.
인도네시아 교통부 이그나시우스 조안 장관은 17일 옥시빌 지역에 기상대가 없어 트리가나 항
공 소속의 프로펠러기 ATR42-300의 조종사에게 정확한 기상정보를 제공하지 못한 게 사고 원인
중 하나라고 밝혔다.
그는 옥시빌을 운항하는 조종사들은 공항 관제탑이 육안으로 확인해 보내주는 기상 정보에 의
존할 수밖에 없다며, 정확한 기상 정보가 아니라 육안으로 확인된 정보에 의존해 비행하다가 사
고가 난 것으로 보인다고 덧붙였다.
수색구조 당국은 사고기가 이륙할 때 날씨는 양호했으나 착륙하기로 예정됐던 16일 오후 3시
께 옥시빌 근처에 강한 비바람이 부는 등 기상 상태가 악화돼 땅옥 산에 추락한 것으로 추정했다.
사고기는 어린이 5명을 포함해 승객 49명, 승무원 5명을 태우고, 파푸아주 주도인 자야푸라의
센타니 공항을 떠나 옥시빌로 향하다가 착륙 예정 시간 10여 분 전에 옥시빌 관제탑과 연락이 끊
겼다.
파푸아 동부 지역은 정글이 울창하고 지형이 험한 산악 지역인데다 낮은 비구름이 자주 끼는
등 기상이 급변할 때가 많아 전문가들 사이에서 항공기 운항 위험 지역으로 분류된다.
옥시빌은 파푸아뉴기니와의 접경지대인 해발 1천400m의 고산 지역에 위치한 소도시다.
빠뿌아, 사고기 탑승자 54명 전원 사망 확인
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 5/8 )
빠뿌아주에서 트리가나항공 사고기의 탑승자 54명이 전원 사망한 것으로 확인됐다.
인도네시아 교통부 대변인은 "생존자가 없다"며 "기상 악화 때문에 발견한 시신의 운구는 현재
불가능하다"고 상황을 설명했다.
트리가나 항공 소속의 플로펠러기 ATR42-300은 지난
16일 승객 49명, 승무원 5명을 태우고 빠뿌아 주 자야뿌
라에서 옥시빌로 가다가 실종됐다.
당국은 사고기가 산간 지역에 떨어졌다는 옥시빌 주민
들의 진술을 토대로 항공기 수색을 펼친 끝에 추락 사실
을 확인했다.
사고기가 이륙할 때 날씨는 양호했으나 착륙 예정 시
간 대에 옥시빌 근처에 강한 비바람이 부는 등 기상 상
태가 악화됐다.
이번 사고가 발생한 파푸아 동쪽 지역은 정글이 우거
지고 지형이 험한 산악인 데다가 비구름이 낮게 끼는 등
기상 돌변이 잦아 위험한 항로로 분류되고 있다.
사고기에는 한국인이 탑승하지 않았고, 승객과 승무원
은 모두 인도네시아 내국인인 것으로 드러났다.
ATR은 프랑스에 본부를 두고 있는 소형 항공기 제작
사이며, 이 항공사가 제작했던 대만 푸싱(復興)항공 소속
ATR-72-600형 국내선 여객기는 지난 2월 쑹산(松山)공항
에서 이륙 직후 고가도로를 들이받고 추락해 40여 명이
숨졌다.
인니, 호주에 밀항업자 인도…난민 200여명 보낸 혐의
인도네시아가 이웃 호주에 밀항관련 주요 수배인물을 인도함으로써 올해 초부터 잇단 악재로
얼어붙었던 양국 관계가 해빙 단계로 돌아설지 주목된다.
ABC 방송 등 호주 언론은 15일 총 200명 이상의 선상 난민을 호주로 보낸 혐의를 받고 있는
밀항업자 사야드 압바스(33)가 최근 인도네시아로부터 인도됐다고 보도했다.
아프가니스탄 출신 압바스는 지난 2009년부터 2011년까지 최소 3척의 선박을 이용, 이들 난민
을 호주로 보낸 것으로 알려졌다.
호주 정부는 인도네시아로부터 이어지는 자국행 난민선과 관련, 압바스를 주요 배후 인물로 보
고 6년 이상 수사를 해 왔으며 지속적으로 압바스의 인도를 추진해 왔다.
하지만 호주의 계속된 노력은 두 나라 범죄인 인도협정에는 밀항과 관련한 내용이 없다는 인도
네시아 법원의 판결에 수포로 돌아갔다. 압바스는 지난 2013년에는 잠시 석방되기도 했다.
인도네시아 정부의 예기치 않은 압바스 인도 결정에 대해 호주 정부가 환영의 뜻을 표하고 나
서면서 두 나라 사이에 화해의 신호탄이 될지 주목되고 있다.
두 나라는 올해 들어 인도네시아의 호주인 마약사범 사형집행, 난민선 선장과 선원에게 돈을
쥐여주며 돌려보낸 호주의 난민정책 등을 둘러싸고 날이 선 설전을 벌였다.
특히 지난달에는 인도네시아가 호주산 소 수입 두수를 절반 이하로 대폭 축소하기로 하면서 두
DI 2015.08.18 (No. 7423) ( 6/8 )
나라 긴장 관계가 경제문제로까지 확산한 것이라는 우려마저 낳은 바 있다.
압바스는 밀항 관련 27개 항의 혐의를 받고 있으며 유죄가 인정되면 최대 20년의 형을 받게
될 전망이다.
"불법어로 못참아"…외국어선 12척 폭파 처리키로
최근 외국 어선들의 불법 어로에 고심하던 인도네시아가 자국 영해에서 무허가 조업 혐의로 나
포된 외국 어선 12척을 폭파 처리키로 했다고 현지 언론이 16일 보도했다.
안타라 통신에 따르면 인도네시아 해군은 자국 해역에서 불법 어로를 하다 적발된 외국 어선
12척을 오는 18일 폭파처리할 예정이라고 밝혔다.
이들 어선은 태국 선적 4척, 필리핀 선적 3척, 베트남 선적 4척, 말레이시아 선척 1척으로, 모두
불법 조업 도중 해군에 나포돼 최근 재판 절차를 마친 것으로 알려졌다.
해군은 이 선박들을 바땀 주, 리아우군도 주, 북부깔리만딴 주에 있는 3개의 해군 기지에서 폭
파처리할 것이라고 밝혔다.
해군 대변인은 불법 어로를 한 외국 어선의 폭파처리는 조꼬 위도도(일명 조코위) 대통령의 지
시에 부합하는 것이라며, 해군은 지시를 따르는 데 주저하지 않을 것이라고 강조했다.
인도네시아는 지난해 10월 취임한 조꼬위 대통령이 해양 강국 부상을 천명한 이래 영해와 배타
적경제수역(EEZ)에서 외국 어선들의 불법 어로에 대한 단속을 대폭 강화하고 있다.
조꼬위 대통령은 지난 14일 의회에서 행한 연례 연설에서도 "불법 어로와 어류 도둑질이 국가
에 큰 손실
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
Hasil (Bahasa Indonesia) 2:[Salinan]
Disalin!
FTA Indonesia sertifikat preferensial asal tertekan dengan tidak menerima peningkatan kasus
datang Januari-Juli ekspor Indonesia lebih dari 101 kasus ... 359% ↑ terakhir
perjanjian perdagangan bebas di Indonesia untuk angin perusahaan mengekspor negara mengabaikan sertifikat asal (FTA)
perlakuan tidak dihargai yang menunjukkan kasus lonjakan.
Menurut Dinas Bea Cukai selama 17 (對) Jika Anda tidak menerima pengakuan dari ekspor preferensial FTA dari Indonesia tahun ini 1-7
bulan 101 kasus selama periode yang sama tahun lalu (22 kasus) itu lebih tinggi dari 359%.
Pemohon Surat Keterangan Asal dan otoritas mengeluarkan dapat dicegah jika formalitas kecil sedikit perhatian
untuk kesalahan Jika Anda tidak menerima perlakuan istimewa sebesar 88% dari total.
Secara khusus, 44% dari kasus yang paling umum yang tidak menaruh setiap item bawah kriteria asal.
Negara asal Kasus beragi mengisi di belakang kartu (27%), hilang item penting yang disebutkan kasus (17%) dan yang
diikuti.
Bea Cukai sebelum masuk menyesal karena telah tidak diberi FTA pihak pabean preferensial kesalahan formal di Indonesia
mencapai.
Selain teratur menginformasikan sertifikat asal status eksportir kesalahan dalam Kamar Dagang dan Industri yang signifikan
memutuskan untuk mencegah praktek kita tidak melihat manfaat oleh kesalahan.
Joe kkowi, perumusan defisit anggaran tahun depan dari 2,1% PDB
derajat jokko lintang (selanjutnya Joe kkowi) Presiden mengumumkan APBN berikutnya dalam 14 hari terakhir Majelis Nasional.
Menurut anggaran 2016, tahun depan dari defisit anggaran tahun ini adalah 2,23% menjadi 2,1% dari PDB menjadi 273 triliun
ditetapkan lebih rendah.
Berikutnya belanja tahun tahun ini untuk 2121000000000000 rupiah 7% diberi harga banyak. Tahun depan untuk 1.848 pendapatan Rp triliun
meningkat lebih dari 5% tahun ini.
kkowi Presiden Joe "berencana untuk menutup defisit dengan meminjam ke luar negeri," katanya.
Korea Selatan adalah ekonomi dunia ... September wigiseol ketidakstabilan ekonomi
· suku bunga美kecemasan ekonomi中, negara-negara berkembang default risk
ketidakamanan ekonomi Korea, Cina dan ekonomi AS berdasarkan suku bunga, muncul krisis pasar menumpuk berlapis-lapis dengan faktor negatif eksternal
berada di bawah ancaman.
DI 2015/08/18 (No. 7423) (3/8)
Cina baru-baru ini mengevaluasi nilai yuan Petir Sementara depresiasi pergi melaju pasar saham dunia dan pasar mata uang oleh dampak
itu.
Sebagai yuan kejutan benar-benar pasar keuangan Korea tapi lihat untuk mendapatkan kembali stabilitas kenaikan suku bunga AS
adalah negara yang dapat memperlambat saraf dicapai saat membersihkan prospek bulan depan .
Jika krisis global terjadi, Fused Korea sebagaimana tercantum dalam yuan situasi ini adalah biaya terbesar di dunia
karena menerima harga.
16, perlambatan ekonomi China dan ketidakamanan keuangan global pasar keuangan dunia, yuan terdepresiasi sesuai dengan situasi di pasar
berdiri Bulan depan Federal Reserve AS (Fed) untuk menaikkan tarif dasar jika negara-negara berkembang yang jatuh ke dalam kondisi kebangkrutan, termasuk
bahwa ekonomi global bisa menghadapi krisis di wigiseol September 'telah dibangkitkan.
dalam 10 hari terakhir nilai tukar dolar / yuan berdasarkan dolar 6 , naik dari 1162 yuan untuk 6,3975 yuan empat hari baru.
Nilai hitungan yuan turun 4,6%
yuan lemah itu dengan sungguh-sungguh, sementara Bank Rakyat China adalah 11 yuan devaluasi 1,86% dinilai blitz.
di 'kejutan' China devaluasi renminbi Tarif yang muncul di seluruh dunia meroket pasar jatuh sekaligus
adalah.
berbagai paket stimulus dalam permainan karena ia tidak bertahan ini kartu pertukaran ke Cina naenwatda pengamatan keluar
itu.
Bloomberg adalah "antara produksi industri Cina dan ekspor tidak bertahan Investasi dalam aktiva tetap seperti indikator ekonomi
lemah menjadi ancaman bagi pertumbuhan ekonomi China tercapai, "katanya.
Cina telah menetapkan target produk domestik (PDB) gross tahun ini dari 7%. Pertumbuhan pada kuartal pertama dan kuartal kedua, masing-masing
saham agregat dwaetjiman anjlok 7% untuk gol kedua dan indikator yang sulit untuk meramalkan lamban seperti
situasi yang muncul.
Ketergantungan ekspor yang tinggi dari China, Korea Selatan Sebagai pengaruh langsung dari ketidakstabilan ekonomi Cina memasuki.
pasar saham dan mata uang Korea di yuan shock ini adalah shock berat.
KOSPI turun devaluasi berita yuan adalah 11 hari 2.000 resistensi psikologis disampaikan. Keesokan harinya
12 hari tambahan 0,53% dan Kospi jatuh dan jatuh ke level terendah dalam lima bulan.
Sejak awal bulan lalu memenangkan nilai terhadap dolar 13 hari antara dua bulan adalah 6,8% dari negara-negara Asia dari Malaysia
, kecuali untuk ah terbesar penurunan itu boyigido.
Krisis berita yang muncul buruk juga memegang pergelangan ekonomi Korea.
mata uang emerging Asia di Indonesia dan Malaysia adalah salah satu yang terendah sejak krisis keuangan Asia pada tahun 1997
turun ke tingkat
sebagai salah satu penyebab krisis keuangan Asia terjadi pada tahun 1994 dengan Sudan devaluasi tindakan yuan China
itu steker Analisis dalam krisis telah meningkat lebih lanjut.
heojaehwan peneliti KDB Efek "Sejak 1994, RMB telah depresiasi, surplus perdagangan China telah memperluas dwaetgo Korea,
dan neraca perdagangan Thailand turun tajam dan "" renminbi ini depresiasi pada tahun 1994 setelah krisis keuangan Asia Timur
terjadi, "katanya.
Bahkan, sejak devaluasi China yuan Korea dan Malaysia, Thailand dan pasar negara berkembang Asia lainnya melambung di atas
hum juga melonjak.
5 tahun valuta asing di Korea Equilibrium credit default swap (CDS) premium melekat pada obligasi pendanaan (oepyeongchae) yang terakhir 13
mengambil tertinggi hanya dalam waktu enam bulan sampai satu 63.10bp.
DI 2015/08/18 (No. 7423) (4/8)
CDS adalah ikatan sebagai derivatif untuk mengkompensasi kerugian ketika kebangkrutan terbangun dikeluarkan oleh negara atau perusahaan spread (cetak
menangkap premium). CDS premium sangat tinggi sehingga risiko gagal bayar negara atau perusahaan besar
jyeoteum berarti.
Tahun ini US kenaikan suku bunga diselingi pemberitahuan juga "isi September wigiseol ini khawatir bahwa dicapai bulan depan
sudah.
​​perekonomian global perang faktor kkophideon dari krisis dari Yunani ke (發) fragmentasi zona euro diharapkan tapi sementara
tidak khawatir tentang kemungkinan kenaikan suku bunga bulan depan di negara bagian AS dari renminbi China disusutkan bahkan ketika tumbuh dengan
pernyataan.
The Fed sejak Desember 2008 telah mengalami krisis keuangan global mempertahankan suku bunga acuan untuk 0-0,25%, namun baru-baru ini
ekonomi AS kemungkinan akan menaikkan suku bunga itu pemulihan Possession jeomchyeo.
Pengamatan dari kenaikan suku bunga Fed akan tertunda bahkan keluar dengan yuan renminbi devaluasi kejutan
mereda secara bertahap seperti yang saya tumbuh, suku bunga pada bulan September insangseol 'adalah mendapatkan kekuatan lagi.
air Bloomberg untuk kenaikan suku bunga September adalah kemungkinan untuk menaikkan ahli pasar keuangan dari survei
responden jeomchin 77% dari seluruh
suku bunga AS untuk pertama kalinya sejak Desember 2008 Fokus pada pasar deepwater muncul Meningkatkan arus modal keluar adalah
fluktuasi Sebagai pasar keuangan cenderung memukul.
pasar keuangan dunia terguncang ekonomi Korea tidak mungkin untuk menghindari dampak terlalu langsung dan tidak langsung.
"Tidak ada stasiun cuaca di pesawat regional jatuh,"
paling timur Papua, Indonesia Pada minggu-minggu pergi membawa 54 orang jatuh pohon, Ghana Airways di daerah pegunungan
dikutip sebagai salah satu situs direncanakan kedatangan tagihan oxy ATR42 yang tidak bisa menjadi kecelakaan yang disebabkan Weather Service.
Menteri Perhubungan Indonesia Ignacio Sioux Joan ada stasiun cuaca lokal di Bill oxy-17 pohon Ghana jangka
bola milik pilot cuaca yang akurat yang menyebabkan kecelakaan untuk tidak memberikan informasi tentang baling-baling ATR42-300
kata salah satu
pilot yang terbang RUU oxy Dia informasi cuaca yang dikirim oleh visual menara kontrol bandara
pilihan selain untuk hidup berdampingan mengatakan, informasi cuaca akurat sementara di penerbangan, namun mengandalkan informasi visual mengidentifikasi empat
yang terlihat mahal, kataku.
Cari dan otoritas Penyelamatan saat kecelakaan lepas landas cuaca 3 gigabyte 16.00 WIB yang dijadwalkan mendarat, tapi baik
dekat oxy Bill Angin kencang dan hujan bertiup dalam kondisi cuaca seperti telah memburuk ttangok Harus diduga jatuh di pegunungan.
kelompok Kecelakaan, termasuk anak-anak 5 penumpang 49 orang, kru membawa lima orang, ibukota Papua di Jayapura
Bandara Anda meninggalkan pusat Kepala ke oxy Bill mendarat sekitar 10 menit sebelum waktu yang dijadwalkan oxy Bill menghubungi menara kontrol dan menggantung
gyeotda.
wilayah timur Papua adalah hutan lebat dan daerah pegunungan adalah daerah perbukitan indeda awan hujan yang rendah sering ketat
di antara banyak ahli adalah waktu untuk cepat berubah cuaca, dll di daerah berbahaya diklasifikasikan sebagai pesawat.
tagihan oxy adalah sebuah kota kecil yang terletak di wilayah pegunungan perbatasan 천 Dewasa 1 400m di atas permukaan laut, dengan Papua Nugini.
ppuah Bar, kecelakaan kelompok penumpang tewas 54 orang dikonfirmasi bertenaga
DI 2015/08/18 (No. 7423) (5/8)
ppappu telah menegaskan bahwa sangat pohon di Ghana Maskapai penumpang 54 orang tewas dalam kecelakaan kekuatan off.
Juru bicara Kementerian Indonesia, "tidak ada yang selamat" dan "ungu menemukan mayat kondisi cuaca saat ini karena
tidak mungkin. " dan dia menjelaskan situasi.
ATR42-300 alur kerja pohon penebang Ghana Airways milik kelompok terakhir dari
49 orang 16 hari penumpang, awak membawa lima orang untuk tidur minggu lebih cepat ppuah ditaburi
dengan La gadaga hilang dari oxy-Ville.
gigabyte daerah pegunungan Pemerintah kecelakaan Bill oxy-warga jatuh ke
memperluas basis dari pernyataan fakta bahwa pesawat jatuh di akhir pencarian
dikonfirmasi.
Ketika cuaca baik, tetapi gigabyte kecelakaan take-off Landing dijadwalkan
untuk oxy-Ville pada cuaca, seperti hujan yang kuat dan angin bertiup dekat antar
negara menjadi lebih buruk .
Kecelakaan itu terjadi timur Papua wilayah hutan tinggal
, termasuk medan curam dan rendah awan hujan pendaki kejelian pas
telah diklasifikasikan sebagai berbahaya cuaca berubah dengan sering.
kelompok Kecelakaan tidak Korea di papan, penumpang dan awak
semua warga negara Indonesia ternyata.
Pesawat ATR yang kecil, yang berkantor pusat di Perancis
dan empat, maskapai itu membuat Taiwan mendorong (復興) Departemen Air
jenis ATR-72-600 Domestik pesawat terakhir ssungsan Februari (松山) Bandara
tak lama setelah lepas landas dari Mereka akan jatuh di bawah jembatan lebih dari 40 orang
meninggal.
Indonesia, India, Australia ... menyelundup kontraktor diduga dikirim 200 pengungsi
dari Indonesia ke India awal tahun ini dengan kembar lima negatif terkait dengan menyelundup tokoh utama ingin tetangga Australia
bahwa hubungan bilateral telah dicairkan beku Perhatian tidak untuk beralih ke langkah.
media penyiaran ABC seperti Australia adalah 15 hari dengan total lebih dari 200 pengungsi di papan telah menerima tuduhan dikirim ke Australia untuk
menyelundup empat yard kontraktor Abbas (33) telah dilaporkan dari India baru-baru Indonesia
Abbas dari Afghanistan Sejak 2009, menggunakan minimal tiga kapal sampai 2011, para pengungsi ini
dilaporkan dikirim ke Australia.
Pemerintah Australia memiliki garis baris sendiri dan pengungsi berikutnya terkait dari Indonesia, pandangan Abbas sebagai tokoh utama di balik
retorika dan memiliki lebih dari 6 tahun Abbas telah secara konsisten mendorong untuk India.
Namun, upaya terus di Australia adalah dua negara yang memiliki perjanjian ekstradisi India berkaitan dengan menyelundup isi
naik dalam asap pada penilaian Pengadilan Mikronesia. Abbas juga telah merilis beberapa saat, yang terakhir pada tahun 2013.
Pemerintah Indonesia tentang keputusan tak terduga India Pemerintah Abbas Australia menyambut kehendak meja dan saya
telah sekitar dan perhatikan apakah ini menandakan rekonsiliasi antara kedua negara.
Selama dua negara tahun ini eksekusi normal obat Australia Indonesia, kapten dan kru uang untuk jalur pengungsi
memberikan jwiyeo seputar kembalinya pengungsi kebijakan, dll Dari Australia terlibat perang kata-kata baris hari ini.
Secara khusus, Indonesia bulan lalu untuk mengurangi secara signifikan ternak Australia yang diimpor dua angka lebih dari setengah dua sementara di
DI 2015/08/18 (No. 7423) (6/8)
Negara ketegangan bahkan ketakutan yang menyebar ke bar melahirkan masalah-masalah ekonomi.
Abbas terkait dengan menyelundup 27 protes, dan ketika terdakwa mengakui bersalah maksimum menerima jenis 20 tahun
diharapkan.
"tidak bisa mentolerir illegal fishing" ... pengolahan baris kunci asing 12 pengeboman
di Indonesia yang berjuang untuk penangkapan ikan ilegal oleh kapal-kapal nelayan asing dan memancing tidak sah dugaan baru-baru ini di perairan sendiri
pemboman podoen kapal penangkap ikan asing 12 Media lokal melaporkan bahwa pengolahan kunci 16,
sesuai dengan Naval Indonesia memukul la Komunikasi adalah kapal penangkap ikan asing ilegal menangkap ikan di perairan sendiri
menyatakan rencananya untuk menangani kedatangan 12 pemboman 18 hari.
Kapal ini dikirimkan Thailand 4 Filipina dikirim ke tiga, empat Vietnam pengiriman, Malaysia seoncheok satu, baik
dilaporkan baru saja menyelesaikan Harus percobaan disita dalam penangkapan ikan ilegal di Angkatan Laut.
Angkatan Laut juga memilih hanya negara, Northern Cali Battam minggu, Leah kapal kawanan Catatan lebar di tiga pangkalan angkatan laut di
mengatakan akan mengajukan pengolahan.
Angkatan Laut juru bicara peledakan pengobatan kapal asing ilegal fishing tidak salah jokko derajat lintang (alias Zocor atas) Presiden
geotyiramyeo untuk memenuhi kota, Angkatan Laut ikuti petunjuk Dia menekankan tidak akan ragu untuk.
Indonesia diresmikan Oktober lalu oleh Presiden Joe kkowi menegaskan laut teritorial dan kekuatan maritim eksklusif sejak cedera
telah sangat meningkatkan tindakan keras terhadap penangkapan ikan ilegal oleh kapal-kapal asing di zona ekonomi (ZEE).
kkowi Presiden Joe "memancing dan ikan pencurian ilegal di negara ini di babak 14 hari pidato tahunan kepada Kongres
pada kerugian besar
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
 
Bahasa lainnya
Dukungan alat penerjemahan: Afrikans, Albania, Amhara, Arab, Armenia, Azerbaijan, Bahasa Indonesia, Basque, Belanda, Belarussia, Bengali, Bosnia, Bulgaria, Burma, Cebuano, Ceko, Chichewa, China, Cina Tradisional, Denmark, Deteksi bahasa, Esperanto, Estonia, Farsi, Finlandia, Frisia, Gaelig, Gaelik Skotlandia, Galisia, Georgia, Gujarati, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Ibrani, Igbo, Inggris, Islan, Italia, Jawa, Jepang, Jerman, Kannada, Katala, Kazak, Khmer, Kinyarwanda, Kirghiz, Klingon, Korea, Korsika, Kreol Haiti, Kroat, Kurdi, Laos, Latin, Latvia, Lituania, Luksemburg, Magyar, Makedonia, Malagasi, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Melayu, Mongol, Nepal, Norsk, Odia (Oriya), Pashto, Polandia, Portugis, Prancis, Punjabi, Rumania, Rusia, Samoa, Serb, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovakia, Slovenia, Somali, Spanyol, Sunda, Swahili, Swensk, Tagalog, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turki, Turkmen, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnam, Wales, Xhosa, Yiddi, Yoruba, Yunani, Zulu, Bahasa terjemahan.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: