Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Pada akhir bulan, Korea Selatan memukul catatan 3 juta orang yang memasuki negara pada kumulatif diharapkan untuk. Harapan untuk meningkatkan hubungan dengan Korea Utara dalam perayaan bersenjata memaksa Presiden 1, penduduk dan tentara "setiap kali datang gratis rumah saya berharap Korea" dan memberikan pidato merekomendasikan talbugeul. Untuk melakukan ini, untuk mendengar satu hari dalam teman saya yang meminta saya di telepon Korea Utara datang dengan pertanyaan. "Jika Korea Selatan dapat hidup bebas?" Maka jawabku. "Untuk tanggal yang hanya hidup baik, tetapi bebas hidup dan mati kelaparan. Jika Anda bekerja keras, Anda tahu, untuk memberi makan keluarga berjalan. Ini adalah seperti jika Anda berada di Korea Utara sengit, berusaha untuk menjadi seorang pahlawan." Park, Presiden disampaikan hari kemerdekaan bahkan ketika "penyatuan adalah Korea Utara tanpa ada diskriminasi dan kekurangan eksekutif dan penduduk semua sama-sama telah mendorong kompetensi, diobati dapat mengejar kebahagiaan, akan memberikan peluang-peluang baru," katanya. Ini banmunhal pada akhir pengungsi Korea Utara juga cukup banyak. "Jadi sekarang apa diskriminasi kebijakan pengungsi Korea Utara. Yang bisa datang dalam pembelot Selatan dan Korea Utara, tanah yang tidak terlalu sulit untuk keluar dari kemiskinan, mengapa memberikan banyak uang, sendok emas eksekutif, didanai pemerintah badan pekerjaan perlindungan hingga usia tua oleh banyak gaji? " Di sisi selatan dari Stasiun di jalur untuk meninggalkan pengungsi Korea Utara ' kesatuan, aset berharga, pertama kali datang ke masa depan' baik untuk mendengar kata-kata seperti. Tapi bulan lalu, Korea Utara hak asasi manusia catatan pusat Kementerian penyatuan '28 hari' anjing Berita pemerintah menunjukkan nyata baik Apakah pengobatan apapun. Korea Utara adalah penumpahan catatan hak asasi manusia, catatan jeritan. Mereka adalah pengungsi Korea Utara, undang-undang hak asasi manusia Korea Utara selama 10 tahun bekerja keras untuk lulus. Akhirnya harus lulus oleh hukum sampai departemen pemerintah secara de facto bertemu pembelot Korea Utara telah menjadi hari gala bangsa. Tapi sayangnya, di upacara pembukaan dari Korea Utara yang diundang ke none. Penyatuan Menteri Hong Yong-Pyo, hanya pejabat tinggi, termasuk daerah luas di depan piring. 'Mendapatkan' pemilik uang lebih beruang bakat seperti pepatah lambang unifikasi dengan undang-undang hak asasi manusia Korea Utara yang meninggal, dua atau ¥ kursi melihat empat baru. Berharap untuk pensiun pejabat berharga pekerjaan-North Korea Yayasan hak asasi anggaran 134 miliar won akan, juga. Tapi itu bukan minggu tahun, dan tahun pengungsi Korea Utara. Pada hari ini, tempat tidak menerima undangan dari Korea Utara muncul untuk menangani tiga yen. Ini adalah Yayasan hak asasi manusia Korea Utara, Direktur situasi HAM di Korea Utara, dari 12 orang yang tahu lebih baik daripada pembelot Korea Utara, termasuk permintaan yang berisi isi. Satu lembaga publik yang mendukung penyelesaian pembelot Korea Utara, Utara dan Selatan, lebih dari 200 miliar setiap tahun, Yayasan telah menulis anggaran yang telah pindah dari lingkaran satu. Perlakukan Korea Utara dan Korea Utara pembelot dan anggaran, tempat terus datang, tapi antara garis pengungsi Korea Utara, "orang-orang Korea Selatan tidak hidup untuk makan dan menjual pengungsi Korea Utara" konyol. Kami hanya dengan suara dari beberapa dan frustrasi. Kemerosotan dalam hubungan Utara-Selatan, ini mengurangi MOU untuk menyelesaikan pengungsi Korea Utara sampai pada peringkat utama kebijakan, 70% dari anggaran untuk seluruh proyek satu komitmen. Para staf di Kementerian penyatuan yang tulus tertarik di pemukiman pengungsi Korea Utara. Untuk meminta sumbangan kepada Yayasan spesifikasi satu Utara-Selatan ketika melihat Kementerian penyatuan, hanya 3 persen karyawan 528 orang hanya harus menyumbangkan masing-masing bulan. 17 Jumlah sumbangan rata-rata itu 4500 memenangkan 17. Wakil Menteri, juga tidak bisa melihat garis pada daftar. Pejabat senior Kementerian penyatuan mungkin hanya 5.000 won masing-masing pada saya keynote-mount yen. Penyatuan ini telah diselesaikan sebuah kontribusi kecil untuk pengungsi Korea Utara, GoodPlanet Foundation mendorong yen untuk mendorong kinerja penggalangan dana yang tercermin dalam penilaian. Underpaid, tetapi membayar satu sipil, lebih dari setengah dari sumbangan kepada Yayasan, agen berpartisipasi dalam 80 orang. 1000 orang membuat penilaian Chang'an memenangkan alasan yang mengagumkan. Sumbangan rata-rata per orang adalah sekitar 2 kali Kementerian anggota aegsudo 8400, ketiga dari agen Korea Utara. MOU mendorong kegiatan relawan Utara sangat. Lima Korea Utara pembelot organisasi 47-Agustus lebih dari sekitar 500 orang total berpartisipasi dalam kegiatan sukarelawan. 영세민 임대주택에서 기초생활수급권자로 사는 탈북자가 남쪽 사람들 눈에 예쁘게 보이려고 눈물나게도 봉사라는 이름의 대국민 인식 개선사업에 참여하는 셈이다. 정작 통일부의 사회공헌활동은 3년째 전무하다. 도대체 누가 누구를 위해 봉사하는 것일까. 행복할 것이니 탈북하라는 선전보단 탈북자 3만 명을 그렇게 만드는 것이 몇 만 배 더 중요하다. 현실은 아직도 그런 행복과는 거리가 있어 보인다. 목숨 걸고 남쪽에 온 탈북자의 5%가량이 차별과 암울한 미래에 절망해 한국 사회를 떠났다. 외국으로 가려는 탈북자는 훨씬 더 많다. 대통령이 약속한 “자유롭고, 차별과 불이익이 없고, 동등하게 대우받고, 각자의 역량을 마음껏 펼치며 행복을 추구하는 세상”은 어디에 있을까. 꿈에서라도 한 번 봤으면 좋겠다. —————————————————— 이 글은 지난주 목요일 동아일보에 썼던 칼럼입니다. 동아닷컴 댓글들을 보면 주제에 대한 해독능력이 너무 떨어지는, 즉 제가 뭘 말하려 했는지 이해 못하는 사람들이 정말 많더군요. 주로 “왔으면 열심히 일해야지 불평이냐, 우리도 힘들게 산다. 탈북자가 벼슬이냐, 북한보다 훨씬 낫지 않나, 배가 불렀나”는 반응들… 이 글이 한국이 북한보다 훨씬 낫다는 것 부정하지 않고, 열심히 살지 않겠다는 말 아니며, 공짜 달란 말도 아닙니다. 탈북자도 정말 열심히 살고 있습니다. 다만 여기 댓글도 어떻게 올라올지 대충 예상되니, 주제를 확실히 해놓아야 할 것 같아 부연합니다. 대통령을 향해선 “북한 주민들에게 하는 약속과 탈북민에게 하는 정책이 왜 다르냐, 그렇게 만들고 싶다면 탈북자들에게부터 본보기를 보여라”입니다. 북한 주민을 향한 말은 차별, 불이익 없고, 자유, 동등, 행복, 기회 등 말은 번드르르 한데 왜 한국에 온 탈북자는 도착한 순간부터 간부급과 평민급으로 나뉘어서 대우부터 차별하냐, 그 말입니다. 왜 겉다르고, 속다르냐 그 뜻입니다. 간부와 평민 탈북자는 정보 가치가 다르고 쓸모가 다르다고 반박할 지도 모르겠지만, 그럼 통일되면 안그럴까요? 그렇다면 지키지 못할 약속은 말아야죠. 특히 1년밖에 안남은 대통령이 북한에 거짓말을 해서 실망을 시키지 말아야죠. 둘째 정부를 향해선 맨날 탈북자들을 위한다고 말만 하지 말고, 진심으로 관심 좀 돌리고, 뭔 정책이니 재단이니 만들어서 자기들부터 냉큼 떡고물을 챙기지 말라는 뜻입니다. 한국이 정말 좋다고 탈북자들이 북한 가족 친지들에게 선전하면, 굳이 대통령이 말하지 않아도 대량탈북이 일어나지 않을까요.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
